[English text below]
ក្នុងនាមសាកលវិទ្យាល័យជាតិគ្រប់គ្រង ខ្ញុំសូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងស្មោះស្ម័គ្រចំពោះរាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា ក្រសួងអប់រំ យុវជន និងកីឡា ក្រសួងសុខាភិបាល និងអង្គការសុខភាពពិភពលោក ដែលបានខិតខំប្រឹងប្រែងយ៉ាងស្វិតស្វាញក្នុងការការពារទប់ស្កាត់ការរីករាលដាលនៃជំងឺរាតត្បាតកូវីដ១៩ ដល់សហគមន៍ខ្មែរយើង។ ក្នុងគ្រាដ៏លំបាកនេះ សហការីរបស់ខ្ញុំ និងខ្ញុំមានការប្តេជ្ញាចិត្តយ៉ាងស្មោះស្ម័គ្រក្នុងការធ្វើការយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយនិស្សិត មហាវិទ្យាល័យ បុគ្គលិក និងដៃគូសហការ ដើម្បីស្វែងរកមធ្យោបាយប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិត ដើម្បីផ្តល់នូវភាពបត់បែនកាន់តែច្រើនសម្រាប់បទពិសោធន៍សិក្សាតាមរយៈផ្លូវថ្មីនៃការរៀនតាមអ៊ីនធឺណិត/ពីចម្ងាយ និងថ្នាក់កូនកាត់ជាមួយសិក្ខាសាលា និងការបង្រៀនដោយផ្ទាល់ខ្នាតតូចតាមការតម្រូវ SOP ។
សូមជូនពរលោក លោកស្រី សាស្ត្រាចារ្យ និងបងប្អូននិស្សិត មានសុខភាពល្អ ក្នុងគ្រាដ៏លំបាកនេះ!
បណ្ឌិត ហោ ប៉េង
សាកលវិទ្យាធិការនៃសាកលវិទ្យាល័យជាតិគ្រប់គ្រង
On behalf of the National University of Management, I would like to express my sincere thanks to the Royal Government of Cambodia, Ministry of Education Youth and Sport, Ministry of Health, and the World Health Organization, that have worked tirelessly to protecting prevent the spread of the COVID 19 pandemic to our Cambodian community. In these challenging times, my colleagues and I are sincerely committed to working closely with students, faculties, staff, and collaborative partners to find innovative ways to offer greater flexibility for the learning experience via a new path of online/remote learning and hybrid classrooms with small in-person seminars and tutorials following SOP requirements.
With best wishes to you and good health in these challenging times!
Dr. Hor Peng
Rector of the National University of Management